INTRODUCTION
Français
Деревня Модельеров и Дизайнеров, созданная в 2001 году, расположена в самом сердце Лиона, на склонах холма Круа Рус.



Она сложилась вокруг полностью отреставрированного широкого проходного двора-«трабулы»: Пассаж Тиаффе.
Деревня Модельеров и Дизайнеров способствует экономическому развитию начинающих предприятий, работающих в области моды, и помогает им в установлении тесных связей с профессионалами в сфере текстильной промышленности и производства одежды.
Это настоящий трамплин для начинающих предприятий.



Деревня Модельеров и Дизайнеров в течение 23 месяцев оказывает содействие в продвижении 11 начинающим маркам дизайнерской одежды, существующим в Пассаже Тиаффе, а также примерно тридцати предприятиям региона Рона-Альпы, расположенным «за пределами» Деревни Модельеров и Дизайнеров.

Вы можете познакомиться с произведениями некоторых дизайнеров-дебютантов, которые пользуются нашей поддержкой, в бутиках-мастерских, расположенных в «Пассаже Тиаффе», и в бутике «Le Tube à Essai» («Экспериментальный полигон»), руководство которым осуществляется студентами Университета Моды; Магазины открыты со среды по субботу включительно с 12 до 19 час.
40 начинающих предприятий
пользующихся поддержкой Деревни Модельеров и Дизайнеров, работают в области моды: производство готовой одежды «Прет а порте» для женщин, мужчин и детей, Дизайн и набивка тканей, Производство изделий из кожи, Создание модных аксессуаров, Бюро стиля и дизайна, Бижутерия, ювелирные изделия…
Услуги, предлагаемые Деревней Модельеров
Программное обеспечение «LECTRA» для создания лекал и изменения их масштаба на компьютере, рабочие места, оборудованные компьютерами, доступ в Интернет, зал заседаний с фондом документов, специализированная и экономическая пресса, зал для проведения выставок…
Обучающие занятия (коучинг) в области экон
Каждый месяц
организуются Индивидуальные встречи со специалистом по предпринимательской деятельности и консультантом в области стиля/моды/производства,

«круглые столы» с руководителями предприятий текстильной промышленности и производства одежды,
Обучающие Программы (по маркетингу, управлению, связям с прессой), которые проводятся как в рамках Деревни Модельеров и Дизайнеров, так и в сотрудничестве с партнерами (Французская Федерация женской линии производства готовой одежды «прет а порте», Торговая Палата Лиона, Профессиональная Палата…).
Индивидуальное сопровождение и содействие в установлении связей с общественностью и прессой, осуществление постоянного мониторинга прессы по экономике и моде для всех дизайнеров, еженедельно обновляемый информационно-рекламный сайт в Интернета.
Коммерческие акции
Проведение акций для «широкой публики» в рамках сотрудничества с известными торговыми марками, например, кампании «Неделя Начинающих Модельеров» (La Semaine des Jeunes Créateurs) в магазине «Printemps Lyon», «Создатели Модных Тенденций» (Créateurs de Tendances) в торговой галерее «Les Galeries Lafayette» и торговом центре«la Part Dieu», или организация сезонной встречи модельеров и дизайнеров «PEAH» (Весна, Лето, Осень, Зима), а также коллективных выставок-продаж изделий, представленных модельерами, и сезонных распродаж их коллекций …
Облегченный доступ и содействие в участии в некоторых специализированных салонах («Prêt-à-porter Paris» (Линия готовой одежды «прет а порте», Париж), «Maison et Objets» (Дом и Интерьеры)…
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
I am very happy to be president and I like to share my passion, my experience, to allow to make more dynamic, easier the evolution of all young marks of the Village of the Creators, to highlight this talented game preserve. I determine regularly that the young marks supported by the Village of the Creators advance and that they offer more and more consistent and inventive collections. I have a professional look with each on the job of their collections. I encourage them has more perfectionism still, to acquire well introduced, even more successful, pointed collections ; everything is important, the detail, the packaging, picture, the history which they tell... Perfectionism is "obligatory". I want to encourage them with realism.
Let us trust, as I make it, to these young creators who will be the image of fashion and the ambassadors of Lyons. They will create jobs of tomorrow !
 
Max Chaoul
BOARD OF DIRECTORS
Président :
Max Chaoul, créateur

Président d'Honneur
Daniel Perret, CCLC Millésia Nina Ricci

Vice Président :
Gérard Ravouna, Président de Mode Habillement Rhône-Alpes

Vice-Président :
Yves Casile, pdg Nathalie Chaize

Trésorier :
Jean Parynzewski, groupement professionnel ennoblissement d'Unitex

Secrétaire :
Martine Villelongue, Université de la Mode
Alain Boix,
ESMOD International Lyon

Gérard Dublassy,
Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Rhône

Pierre Bonnet,
Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon

Garbis Devar,
créateur

Mongi Guibane,
créateur

Marie-Laure Bellon Homps,
Eurovet