INTRODUCTION
Français
2001年に創設されたクリエイターズビレッジは、リヨン市の中心、クロワルスの丘にあります。
全面的に改修された大きなトラブール(抜け道)、パッサージュ・ティアフェ(Passage Thiaffait)に面してアトリエが展開しています。

クリエイターズビレッジは、ファッション関連のスタートアップ企業の経済的発展を容易にし、繊維およびアパレル業界のプロフェッショナルとの緊密な関係を築き上げています。

新進企業にとって、まさに発展のための大きな足場となっているのです。



クリエイターズビレッジは、パッサージュ・ティアフェのアトリエで活動する11の若手ブランドを23ヶ月の間サポートする他、他のローヌ・アルプ地方の約30企業の支援も行っています。

私たちが支援するいくつかの新ブランドの作品は、パッサージュ・ティアフェのショールームと、ファッション関連大学の学生が運営するブティック、「ル・テューブ・ア・エッセ( Le Tube à Essai)」でご覧いただけます。この2店舗の営業時間は、水曜日から土曜日の12時から19時までとなっています。
クリエイターズビレッジが支援する40の新興企業は
女性、男性、子供向けプレタポルテ、繊維の開発とプリント、皮革製品、ファッション・アクセサリー、ファッションデザイン、ジュエリーなどのファッション関連分野を専門としています。
クリエイターズビレッジのサービスクリエイターに提供されるツール
ソフトウェア「LECTRA」(パターンカッティングとグレーディングのコンピュータ支援システム)、ワークステーション、インターネット接続、資料や専門誌・経済誌を備えた会議室、展示室など
経済とファッションに関するコーチング
毎月開催

起業スペシャリストとデザイン/ファッション/製作のコンサルタントによる個別指導

繊維・アパレル企業トップとの「円卓会議」
フランス婦人プレタポルテ連盟(Fédération Française du Prêt-à-porter Féminin)、リヨン商工会議所、手工業者組合などのパートナーとのコラボレーションによる内部研修(マーケティング、コミュニケーション、広報)
コミュニケーションおよび広報活動についての個別支援、クリエイターに関する記事を掲載する経済・ファッション誌のチェック、販売促進を目的としたインターネットサイトの毎週更新
商業活動
プランタン・リヨンでの「若手クリエイター週間(La Semaine des Jeunes Créateurs)」、ギャラリー・ラファイエットおよびショッピングセンター、ラ・パールデュー での「トレンドクリエイター(Créateurs de Tendances)」など、有名デパートと提携した「一般客」向けの販売活動。あるいは、ファッションクリエイターが作品をシーズンごとに展示、販売するPEAH(Printemps:春、Eté:夏、Automne:秋、Hiver:冬)など。

プレタ・ポルテ・パリ(Prêt-à-porter Paris)やメゾン・エ・オブジェ(Maison et Objets)といった職業見本市への参加・出展支援も受けられます。
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
I am very happy to be president and I like to share my passion, my experience, to allow to make more dynamic, easier the evolution of all young marks of the Village of the Creators, to highlight this talented game preserve. I determine regularly that the young marks supported by the Village of the Creators advance and that they offer more and more consistent and inventive collections. I have a professional look with each on the job of their collections. I encourage them has more perfectionism still, to acquire well introduced, even more successful, pointed collections ; everything is important, the detail, the packaging, picture, the history which they tell... Perfectionism is "obligatory". I want to encourage them with realism.
Let us trust, as I make it, to these young creators who will be the image of fashion and the ambassadors of Lyons. They will create jobs of tomorrow !
 
Max Chaoul
BOARD OF DIRECTORS
Président :
Max Chaoul, créateur

Président d'Honneur
Daniel Perret

Vice Président :
Gérard Ravouna, Président de Mode Habillement Rhône-Alpes

Vice-Président :
Yves Casile, pdg Nathalie Chaize

Trésorier :
Jean Parynzewski, groupement professionnel ennoblissement d'Unitex

Secrétaire :
Martine Villelongue, Université de la Mode
Alain Boix,
ESMOD International Lyon

Gérard Dublassy,
Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Rhône

Pierre Bonnet,
Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon

Garbis Devar,
créateur

Mongi Guibane,
créateur

Marie-Laure Bellon Homps,
Eurovet