INTRODUCTION
Français
Il Village des Créateurs
Creato nel 2001, il “Village des Créateurs” è situato nel cuore della città di Lione, sulle pendici della Croix Rousse.

Si articola intorno ad una larga zona totalmente rinnovata : il “Passage Thiaffait”.

Il “Village des Créateurs” facilità lo sviluppo economico delle giovani imprese di moda e permette di realizzare legami privilegiati con i professionisti del settore tessile e dell’abbigliamento.
Si tratta di un vero e proprio trampolino di lancio per le giovani imprese.

Il “Village des Créateurs” accompagna 11 giovani marche in residenza nel Passage Thiaffait per 23 mesi e una trentina di imprese della regione Rhône Alpes sono sostenute ugualmente ma esternamente.
Si possono ritrovare le creazioni di certe giovani marche che noi sosteniamo negli « ateliers-boutiques » del Passage Thiaffait e nella boutique « le Tube à essai » gestita da studenti dell’Università della Moda ; sono aperti dal mercoledi al sabato dalle 12 alle 19.
Le 40 giovani imprese sostenute dal Village des Créateurs interessano diversi settori della moda
- prêt-à-porter donna, uomo, bambino
- creazione e impressione tessile
- pelletteria
- Accessori di moda
- studio di Stile e design
- gioielleria …
I servizi del Village des Créateurs mezzi messi a disposizione dei creatori
Programma « LECTRA » di patronato e gradazione assistito dal computer, postazioni informatiche, accesso ad Internet, sala riunione con documentazione, stampa professionale ed economica, sala d’esposizione...
Un coaching economico e moda
ogni mese degli appuntamenti indivualizzati con uno specialista dell’ enterprise ship e con un consulente stile/moda/fabbricazione

tavole rotonde con responsabili di industrie tessili e di abbigliamento.
formazioni (marketing, comunicazione, stampa..) interne e in relazione con dei partners (Federazione Francese del prêt-à-porter femminile, Camera di commercio di Lione, Camera dell’artigianato ….)
un supporto individualizzato in comunicazione e nelle relazioni stampa e pubbliche, controllo stampa economica e moda per tutti i creatori, sito Internet di promozione aggiornato ogni settimana.
Delle azioni commerciali
Organizzazione di operazioni « grande pubblico » con delle insegne come il “Printemps” di Lione, con « La semaine des jeunes créateurs », le “Galeries Lafayette” e il centro commerciale “la Part Dieu”, per « Créateurs de Tendance », o ancora il PEAH ( Primavera, Estate, Autuno, Inverno) appuntamento stagionale dei creatori di moda, delle esposizioni vendite collettive dei creatori, saldi ….Accesso facilitato ed aiuto alla partecipazione per le fiere professionali (Prêt-à-porter Paris, Maison et Objet…).
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
THE PRESIDENT'S INTRODUCTION
I am very happy to be president and I like to share my passion, my experience, to allow to make more dynamic, easier the evolution of all young marks of the Village of the Creators, to highlight this talented game preserve. I determine regularly that the young marks supported by the Village of the Creators advance and that they offer more and more consistent and inventive collections. I have a professional look with each on the job of their collections. I encourage them has more perfectionism still, to acquire well introduced, even more successful, pointed collections ; everything is important, the detail, the packaging, picture, the history which they tell... Perfectionism is "obligatory". I want to encourage them with realism.
Let us trust, as I make it, to these young creators who will be the image of fashion and the ambassadors of Lyons. They will create jobs of tomorrow !
 
Max Chaoul
BOARD OF DIRECTORS
Président :
Max Chaoul, créateur

Président d'Honneur
Daniel Perret, CCLC Millésia Nina Ricci

Vice Président :
Gérard Ravouna, Président de Mode Habillement Rhône-Alpes

Vice-Président :
Yves Casile, pdg Nathalie Chaize

Trésorier :
Jean Parynzewski, groupement professionnel ennoblissement d'Unitex

Secrétaire :
Martine Villelongue, Université de la Mode
Alain Boix,
ESMOD International Lyon

Gérard Dublassy,
Chambre de Métiers et de l'Artisanat du Rhône

Pierre Bonnet,
Chambre de Commerce et d'Industrie de Lyon

Garbis Devar,
créateur

Mongi Guibane,
créateur

Marie-Laure Bellon Homps,
Eurovet